עלה ברשת: באתי, ראיתי, נסתי על נפשי

פי. ג'יי. או'רורק הוא אחד הסטריקנים המבריקים שכותבים על פוליטיקה בארצות-הברית בעשרות השנים האחרונות. השבוע העלה או'רורק בוויקלי-סטנדרט מאמר קצרצר המציב את ברק אובמה כדמות היסטורית ברגעי הכרעה – לאונידס הספרטני בתרמיפוליי, יוליוס קיסר חוצה את הרוביקון, צ'רצ'יל מכריז מלחמה על גרמניה, ועוד.

להלן שלוש דוגמאות קצרות במיוחד, עם המלצה חמה לקוראי אנגלית לקרוא את המקור:

 שייקספיר, הנרי ברק החמישי, מערכה 4 סצנה 3:

הוא שמורך בלבבו אל מול הקרב,

יפרוש נא מאיתנו. אז הלכתי, ביי.

[יוצא רוטן]

אנחנו המעטים, אנחנו המעטים מאוד, אנחנו שכמעט איננו…

 .

מפקד אפולו 11, ניל ברק ארמסטרונג אובמה, 20 ביולי, 1969

זהו צעד קטן ל… בעצם לא. נראה לי שאטפס חזרה לחללית. אולי באז אלדרין רוצה להיות ראשון.

 .

מרטין ברק לותר חוסיין קינג אובמה ג'וניור.

יש לי חלום בהקיץ.